اقسا
اہ دیگر وسنت اتسو گانے | رابندر سنگیت کی فہرست

وسنت اتسو گانے | رابندر سنگیت کی فہرست

  • Vasant Utsav Songs Rabindra Sangeet List

مینو ایک سالانہ بنگالی تقریب ، 'وسنت اتسو' شانتی نیکٹن ، بیربھو میں انتہائی جوش و خروش کے ساتھ منایا جاتا ہے جہاں عا لوگ اور بشبھرتی یونیورسٹی کے طلباء (جو خود نوبل انعا یافتہ شاعر رابندر ناتھ ٹیگور کے قائ کردہ ہیں) ایک پرتپاک استقبال کے لیے متحد ہوتے ہیں۔ موس بہار کے موس تک. گانے اور رقص موقع کا ایک لازمی حصہ ہیں اور تقریب کے دوران جو کچھ گایا جاتا ہے وہ شاعر کی اپنی کمپوزیشن کا حصہ ہوتا ہے۔ ٹیگور کے کچھ مشہور گانوں کے بسنت ربیندرا سنگیت کی دھن کو دیکھیں جو مغربی بنگال میں سالانہ 'وسنت اتسو' تقریبات کے دوران گائے جاتے ہیں۔ ہ نے بنگالی زبان سے ناواقف افراد کے فائدے کے لیے گانوں کے انگریزی ترجمے بھی فراہ کیے ہیں۔ اگر آپ ان وسنت اتسو گانوں کے بارے میں پڑھنا پسند کرتے ہیں ، یہاں کلک کریں اور حوالہ دیں یہ پیج اپنے دوستوں اور عزیزوں کے لیے آئیے مل کر موس بہار کا استقبال کریں!

بسنت اتسو پر گانے۔

روایتی رابندر سنگیت کے گیت پڑھیں (رابندر ناتھ ٹیگور کے گائے ہوئے گانے) 'وسنت اتسو' کے دوران گایا گیا۔

Fagun Legeche Bone Bone
اورے بھائی پھگون لیگیچے ہڈی۔
اورے بھائی فگن لیگیچے ہڈی ہڈی۔
ڈیل ڈیلے ، پھولے فولے ، پٹے پٹے ری۔
ارلے ارلے ، کون کونے۔
اورے بھائی پھگون لیگیچے ہڈی۔

رونگے رونگے رنگیلو آسمان ..
گانے گانے نخل ادش ..
جینو چولو چنچولو نوبو پولب ڈول۔
mor-more mor mone mone
فاگون لیگیچے ہڈی ہڈی ..
اورے بھائی پھگون لیگیچے ہڈی۔

ہائرو ہائرو ابونیر رونگو۔
گوگونیرو کور ٹوپو وونگو۔
ہاسر اگھاٹے تار مونو روہ نا آر۔
کیپے کیپے اوتھے کھونے۔
بتش چوٹیشے بونومائے ری ..
پھولر نا جان پورچائے ری ..
تائی بوجی ننگے کنجرو ڈویر ڈویرے۔
سدھے فاریچے جون جون۔

فاگون لیگیچے ہڈی ہڈی ...
اورے بھائی پھگون لیگیچے ہڈی۔

شانگنیکیتن میں ڈانس پرفارمنس کے ساتھ فاگون لیگیچے بون بون گانا۔

آجی دوکھینو دوار کھولا۔
آجی دوکھینو دوار کھولا۔
وہ ارے ، وہ ارے۔
کہ ارے پیار بسٹا وہ۔
آجی دوکھینو دوارو کھولا۔
ڈبو ہریدویو ڈولے ڈولا۔
وہ ارے ، وہ ارے۔
کہ ارے پیار بسٹا وہ۔

نوبو شیمال شوون روٹے۔
وہ بوکول بیچانو پوٹھے۔
ایسو بجایے بیکول بنو۔
مکے پیال پھولر رینو۔
وہ ارے ، وہ ارے۔
کہ ارے پیار بسٹا وہ۔

وہ گھونو پلو-پنجے۔
وہ ارے ، وہ ارے ، وہ ارے۔
وہ غنو ملیکہ کنجے۔
وہ ارے ، وہ ارے ، وہ ارے۔

Mridu modhur modir hese
یہ پاگل پن ہے
تومر اتل یوٹوریو۔
ت آکاشے اورے دیو۔
وہ ارے ، وہ ارے۔
ارے اس پر مبنی محبت۔

آجی دوکھینو دوار کھولا - بسنت اتسو گانا۔

اورے گریہوبشی۔
اورے گرہوباشی ، کول در کول لگلو جی ڈول۔
سٹہ جولے بونو ٹاؤ لگلو جی ڈول ، ڈار کھول۔

رنگا ہاشی راشی راشی اشوک پولشے۔
رنگا نیشا میگے میشا پروباتھو اکاشے۔
نوبین پاتھے لگ رنگا ہلول ، در کھول در کھول۔

Benu bauno maurmore dokhino bataashe
پروجاپوٹھی ڈولے گھسے گھسے۔
ماوماچی پھیرے جاچی پھولرو دوکھینہ۔
پاکھے بجے تار بخاریرو بینا۔
مادھوبی بٹھانے بایو۔
گونڈھے ببھول ، در کھول در کھول۔

انگریزی ترجمہ:
اے لوگو! دروازے توڑ دو!
ایک بہار ہلچل ہے!
مٹی پر ، پانی میں ، جنگل میں ، ایک پاگل ، بہار ہلچل ہے!
ہر جگہ کثرت سے ایک سرخ ، جنگلی ہنسی۔
اشوک اور پالاش پھولوں کے درمیان۔
صبح کے آسمان کے بادلوں کے درمیان ایک نشہ۔
نئے پتوں کے ساتھ ایک روشن شان
دروازے توڑ دو ، دروازے کھول دو!

بانسری جنگل میں جنوبی ہوا پر بڑبڑاتی ہے۔
تتلیوں گھاس میں خوشی سے رقص کرتی ہیں۔
شہد کی مکھیاں اپنے پھولوں کو لوٹتی ہیں۔
جبکہ ان کے پروں میں بینا کی نایاب دھن بجتی ہے۔
مدھوبی پھول ہوا کے راگ کو گاتا ہے ایک خوشگوار مہک چاروں طرف لپیٹتی ہے
دروازے توڑ دو ، دروازے کھول دو!




امرا نوتن جوبانیری ڈوت۔
امرا نوتن جوبنیری ڈوتھ۔
امرا چنچول ، امرا اودھوت۔
امرا بار بھنگی ، امرا اشوک ہڈی۔
رنگا نیشے رنگی۔

جھنجورو بانڈھونو چینی کور دی۔
امرا بدوت ، امرا چنچول ، امرا اودھوت۔

امرا کوری بھول اگد جولے۔
جھپ دیے ججیے پے کل۔
امرا کوری بھول۔

جیکھنے ڈاک پوری۔
جبون مورن جھورے۔
امرا پروسٹھٹ۔
امرا چنچول ، امرا اودھوت ..

انگریزی ترجمہ:
ہ نوجوانوں کے علمبردار ہیں ،
ہ بے چین ہیں ، ہ منفرد ہیں۔
ہ رکاوٹوں کو توڑتے ہیں اور جنگل کے نشے میں ڈوب جاتے ہیں۔

ہ ان رکاوٹوں کو توڑ دیتے ہیں جو ہمیں پابند کرتی ہیں…
ہ بجلی کی طرح ہیں ، ہ بے چین ہیں ، ہ منفرد ہیں۔

ہ غلط پانی میں غلطیاں کرتے ہیں۔
ہ غوطہ لگاتے ہیں ، ہ ساحل ڈھونڈنے کے لیے چھلانگ لگاتے ہیں۔
ہاں ، ہ اپنی غلطیاں کرتے ہیں ....

ہمیں جہاں بھی بلایا جائے ، زندگی اور موت کے طوفان میں…
ہ تیار ہیں!
ہ بے چین ہیں ، ہ منفرد ہیں۔


Dui Haathe Kaaler Mondira Je
ایسا کرنے کے دو طریقے ہیں۔
Shupthi chuthe، nritho uthe،
nirtho nuthaun shaunghaathe

باجے پھلے باجے کتے۔
الو چیئر جوار بھاٹے۔
پرانر ماجے اوئے جی بجے۔
دکھے سکھے شونکتھے۔
نارتھو نتھن شنگھاٹھے۔
تالے تلے شاد شکیلر۔
روپ شگورر ڈھیو لگے۔
شدا کلور داوندے اوئی۔
چوندے نان رنگے جاگے۔
روپ شگور ڈھیو لگے۔

Ei taale tor gaan bedhe ne
کنا ہشیر تان شیڈھنے۔
ڈاک دلو شون مورون بچون۔
نچون شوبھر داونکتے۔
نورتھو نتھن شونگھاٹے ..

انگریزی ترجمہ:
ہاتھوں کی تالیاں بجانے سے سنبل کی بے وقت آواز سنائی دیتی ہے۔
نیند ہمیں چھوڑ دیتی ہے اور روح اس رقص کے لیے بیدار ہوتی ہے۔
ہمیشہ تجدید شدہ رنگوں اور تضادات کے ساتھ…

یہ پھولوں اور کانٹوں کے درمیان کھیلتا ہے۔
اس لہر اور روشنی کی روشنی اور سایہ۔
ہمارے دل میں ڈرامے ہوتے ہیں۔
خوشی اور غ کی یہ توقع…
ہمیشہ تجدید شدہ رنگوں اور تضادات کے ساتھ…

شا اور فجر کی تالوں کو۔
ابدی سمندر کی لہریں کھیلتی ہیں…
سفید اور سیاہ کے اس کے تضادات…
ہزاروں رنگوں کی تالیں سامنے لائیں۔

اوہ ، اپنی دھن کو اس تال سے جوڑیں!
آنسو اور خوشی کی آیت پر عمل کریں!
اے زندگی اور موت کی پکار سنو
زندگی کا رقص .. ہمیشہ نئے رنگوں اور تضادات کے ساتھ…



بسنت اتسو خصوصی بنگالی گانے (جوک باکس) - ہولی اسپیشل۔

دلچسپ مضامین

ایڈیٹر کی پسند

تما روحوں کے دن کی تاریخ۔
تما روحوں کے دن کی اصلیت پر تفصیلی تفصیل پر مشتمل ہے۔
کوانزہ کا جشن۔
Kwanzaa سات دن تک منایا جاتا ہے تاکہ Nguzo Saba پر زور دیا جا سکے اور خاندان ، برادری کو بھی منایا جا سکے۔ جانئے کہ تقابلی طور پر نیا تہوار کوانزا کس طرح منایا جاتا ہے۔
کوانزا کی تاریخ
کوانزا کی تاریخ اور اصلیت جانیں ، افریقی امریکی تہوار ، ڈاکٹر مولانا کرینگا کی طرف سے۔
آرکائیو سے آزادی کی آواز۔
مشہور تاریخی تقریر کے بارے میں جاننے کے لیے براؤز کریں جو پنڈت جواہر لال نہرو نے ہندوستان کی آزادی کے موقع پر دیا تھا اور ان کے مقاصد اور ویژنری کے بارے میں جانیں جو انہوں نے اس خصوصی فیصلے کے ذریعے پیش کیے تھے۔
شیوا للاس حصہ دوم۔
بھگوان شیو سے وابستہ لیلا یا خرافات کا ایک اچھا مجموعہ۔ اور اگر آپ انہیں پسند کرتے ہیں تو بلا جھجھک ان کا اشتراک کریں۔
فر درخت*
فر درخت- ہنس کرسچن اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا فر درخت جانتا ہے کہ یہ بچے کیسا محسوس کرتے ہیں۔ کہانی ایک فر درخت کے بارے میں ہے جو بڑا ہونے کے لیے بے چین ہے ، بڑی چیزوں کے لیے اتنا بے چین ہے کہ وہ اس لمحے میں رہنے کی تعریف نہیں کر سکتا۔
گنیش چتروتی کی تاریخ
گنیش چتورتی کی تاریخ اور بھگوان گنیش کی پیدائش کے بارے میں جانیں۔ گنیش چتروتی کی جڑیں پرانوں میں ہیں ، جو ہندوؤں کا قدی ترین مذہبی صحیفہ ہے۔